「ここでお召し上がりですか、お持ち帰りですか？」「持って帰ります」の英語

• "(Will that be) for here or to go?" "To go."《旅／食事／ファストフード》
  

• ここ     ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
• 召し     召し めし summons call
• がり     がり 我利 self interest sliced shouga prepared in vinegar served with sushi
• です     です polite copula in Japanese
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• 帰り     帰り かえり return coming back
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• ここで     ここで that is i.e.
• お召し     お召し おめし summons call dressing clothing striped crepe
• 上がり     上がり あがり ascent rise slope freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops)
• 持ち帰り     持ち帰り もちかえり takeout (ie. food)
• 持って帰ります     To go.〔ファストフード店などで〕
• 「ここでお召し上がりですか、お持ち帰りですか？」「ここで食べます」    "Will you be eating here or is this to go?" "I'll eat here."《旅／食事／ファストフード》
• こちらでお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか。    Here or to go? こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？ For here or to go?〔ファストフード店で店員が客に尋ねる〕
• こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？    For here or to go?〔ファストフード店で店員が客に尋ねる〕 こちらでお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか。 Here or to go?