quarrel 意味

• １quarrel n. けんか, 争い; 言い分.
  【動詞＋】
  • aggravate a quarrel
    けんかをさらに激化させる
  • avoid a quarrel
    けんかを避ける
  • He blamed the whole quarrel on me.
    争いをすべてこちらのせいにした
  • bury an old quarrel
    古いけんかを水に流す
  • cause a quarrel
    けんかを引き起こす
  • Distribution of the profits caused a quarrel.
    利益の分配が口論の元になった
  • espouse sb's quarrel
    《文語》 人の言い分に肩をもつ
  • fasten a quarrel on…
    《文語》 …にけんかをしかける
  • ferment a quarrel
    《文語》 争いをあおり立てる
  • I'm not going to fight your quarrels for you.
    君に代わってけんかを買って出る気はない
  • fight out a quarrel
    とことん口論する; (最後まで争って)口論に決着をつける
  • foment a quarrel on sb
    人にけんかを売る
  • have a quarrel
    口げんかする
  • I have no quarrel with him.
    彼とけんかする理由は何もない, 彼に対してなにも不服はない
  • Let's not have any quarrels, please.
    けんかをするのはよしましょうよ
  • He and his wife were having one of their quarrels.
    彼と女房は例のごとくけんかをしていた
  • I have no quarrel with what you suggest.
    あなたの提案に異議ありません
  • heal a quarrel
    紛争を調停する
  • It takes two to make a quarrel.
    《諺》 相手なくてはけんかにならぬ; けんか両成敗
  • make up a quarrel
    けんかをやめて仲直りする
  • Can't the two of you make up this quarrel?
    君ら 2 人ともこのけんかをやめて和解することはできないのか
  • patch up a quarrel
    けんかをやめて仲直りする
  • It is too late to patch up this quarrel.
    このけんかは収拾するにはもう手遅れだ
  • pick a quarrel with sb
    人にけんかを売る
  • prevent a quarrel
    けんかが起こらないよう予防する
  • promote international quarrels
    国際間の紛争を引き起こす
  • provoke a quarrel
    けんかを引き起こす
  • set aside a quarrel
    けんかを(当座)やめる
  • settle a quarrel
    争いを解決する
  • The quarrel was settled amicably.
    紛争は円満に解決した
  • start a quarrel
    けんかを始める
  • Who started this quarrel?
    このけんかを始めたのはだれだ
  • What started this quarrel?
    このけんかの元は何だ
  • stir up a quarrel
    紛争を引き起こす
  • She intentionally tried to stir up a quarrel by teasing him.
    彼をからかってわざとけんかを引き起こそうとした
  • When I tried to stop the quarrel, they both turned on me.
    そのけんかを止めようとすると彼らは 2 人とも私に向かってきた
  • take up a quarrel
    けんかの相手になる
  • take up sb's quarrel
    人のけんかを買って出る.
  【＋動詞】
  • A quarrel arose over who should pay.
    だれが支払うべきかでけんかが持ちあがった
  • A quarrel broke out.
    けんかが始まった
  • I hope the quarrel won't come to blows.
    その口げんかが殴りあいにならないとよいのだが
  • The quarrel died down eventually.
    ついにその紛争は鎮静化した
  • A nasty quarrel ensued.
    その結果ひどい口げんかになった
  • Such quarrels sometimes lead to murder.
    こういう口げんかはときに殺人に至る
  • The quarrel led to a legal action.
    その争いは訴訟ざたになった.
  【形容詞 名詞＋】
  • have a bad quarrel
    激しい口論をする
  • a bitter quarrel
    激しい口げんか
  • a quarrel born of a misunderstanding
    誤解から生じた紛争
  • a children's quarrel
    子供の口げんか
  • They have constant quarrels.
    しょっちゅう口げんかする
  • a deadly quarrel
    命がけのけんか
  • a domestic quarrel
    家庭内の言い争い
  • Keep out of these factional quarrels.
    こういう派閥争いに加わらないようにしなさい
  • a bitter family quarrel about an overdraft at the bank
    銀行から残高以上にお金を引き出したことについての激しい家庭内での言い争い
  • After a ferocious quarrel she would disappear for days.
    ひどい口げんかをしたあとで彼女は何日も姿を見せないことがよくあった
  • We had a furious quarrel about it.
    そのことで猛烈な口論をした
  • a futile quarrel
    無益な争い
  • a husband-and-wife quarrel
    夫婦げんか
  • a little quarrel
    ちょっとしたけんか
  • a long-standing quarrel
    長く続いている紛争
  • It was a lovers' quarrel.
    痴話げんかにすぎなかった
  • a marital quarrel
    夫婦げんか
  • We had a very nasty quarrel about it.
    そのことでとてもひどい言い争いをした
  • I have no quarrel with that .
    それには異議ありません
  • a noisy quarrel
    やかましい口げんか
  • They had an occasional quarrel, but they soon made it up.
    彼らはときたまかけんかをしたがすぐに仲直りした
  • The old quarrel never died.
    その昔からのいさかいはいつになってもなくならなかった
  • It is an old quarrel going back to my grandfather's time.
    それは祖父の時代にさかのぼる積年の争いだ
  • an open quarrel
    おおっぴらの口げんか
  • I don't want to get involved in your private quarrels.
    君たちの内輪げんかには巻きこまれたくはない
  • a public quarrel
    公然たる争い
  • It was just a silly quarrel.
    ばかばかしい口論にすぎなかった
  • They didn't have a single quarrel in all that time.
    その間ずっとただの一度も争ったことがなかった
  • I had a slight quarrel with her.
    彼女とちょっとした言い争いをした
  • a stormy quarrel
    激しい口論
  • a tremendous quarrel
    すさまじい口論
  • a trivial quarrel
    ささいな口論
  • a violent quarrel
    猛烈な口げんか.
  【前置詞＋】
  • Both parties in this quarrel are equally to blame.
    このけんかは双方に同程度の責任がある, このけんかは両成敗だ
  • He killed a man in a quarrel over a girl.
    女をめぐるけんかで男を 1 人殺した
  • get involved in a quarrel
    けんかにかかわりあう
  • get into a quarrel with sb
    人とけんかを始める
  • The disagreement developed into an unpleasant quarrel.
    その意見の相違が高じて気まずい言い争いになった
  • This minor disagreement led to a big quarrel.
    この小さな意見の食い違いが大げんかにまでなった.
  【＋前置詞】
  • have a quarrel about money
    金銭問題で争う
  • I lost my eye in a ridiculous quarrel about a girl.
    女をめぐるばかげたけんかで片目を失明した
  • They had a long quarrel about who ought to do the washing up.
    どちらが食器洗いをするかで長々と言い争いをした
  • It was a quarrel among several tribes competing for control over the water supply.
    それはいくつもの部族間で水利権を争って起こったけんかだった
  • a quarrel between father and son
    父と子のいさかい
  • a quarrel for possession resulting in the gain of a third party
    所有をめぐって争い第三者がうまうまと利益を手に入れることになるけんか 《漁夫の利をもたらすけんか》
  • a quarrel of long standing
    長い間続いてきたけんか
  • A quarrel with his girlfriend or with his parents depresses him for days.
    女友だちや両親とけんかすると彼は何日も気がめいる
  • I have no quarrel with my salary.
    給料に不満はない.
  ２quarrel v. 口げんかする.
  【副詞１】
  • They quarrel a good deal .
    よく口げんかする
  • My father and mother quarrel all day.
    私の父母は一日中言い争いをしている
  • They quarrel all the time.
    口げんかの絶え間がない
  • They are always quarreling.
    絶えず言い争いをしている
  • They quarreled bitterly.
    ひどい口げんかをした
  • The children quarreled endlessly.
    子供たちは果てしもなく口げんかをした
  • They quarrel increasingly openly.
    彼らのけんかはますます大っぴらになる.
  【＋前置詞】
  • quarrel about trifles
    つまらないことで口論する
  • They quarrel about everything.
    何事につけ(ても)口げんかする
  • quarrel about whether to do…
    …するかどうかで言い争う
  • The three of them quarreled among themselves.
    彼ら 3 人は内輪もめをした
  • quarrel for no reason at all
    まったく理由もなく言い争いをする
  • They quarreled over who should go first.
    (ゲームなどで)だれが最初にやるかで口げんかした
  • Walton and she often quarreled over his drinking.
    ウォルトンと彼女はたびたび彼の酒のことで口論をした
  • They quarreled with each other.
    互いに言い争った
  • Please don't quarrel with me.
    私に文句をつけないでくださいよ
  • quarrel with one's lot
    自分の運命をかこつ
  • quarrel with Providence
    天をうらむ
  • You can't quarrel with your fate!
    運命には逆らえない
  • A bad workman quarrels with his tools.
    《諺》 へたな職人は道具にけちをつける, ?弘法は筆を選ばず?
  • They were always quarreling with one another over trifles.
    いつもちょっとしたことで互いに言い争ってばかりいた.

• a quarrel    a quarrel 言い争い いいあらそい
• quarrel with    ～と口論｛こうろん｝する I quarreled with my mother last week. 先週、母親と口論になった。 I quarrelled with my friend. 友人と口げんかした。
• to quarrel    to quarrel 擦れ合う すれあう 言い合う 言合う いいあう 言い争う いいあらそう やり合う 遣り合う やりあう 諍う いさかう 啀み合う いみ合う いがみあう
• accommodate a quarrel    争いを調停｛ちょうてい｝する
• arbitrate a quarrel    けんかを仲裁｛ちゅうさい｝する
• avoid a quarrel    けんか［口論｛こうろん｝］を避ける
• bitter quarrel    激しい争い、激しい口げんか
• cause a quarrel    けんかを引き起こす
• cause of a quarrel    けんかの種［原因］
• children's quarrel    子どもの口げんか
• custody quarrel    親権｛しんけん｝［養育権｛よういく けん｝］争い、親権｛しんけん｝に関する内輪｛うちわ｝もめ
• deadly quarrel    命懸け｛いのちがけ｝のけんか
• disposition to quarrel    けんか好き
• drunken quarrel    酒の上のけんか
• end a quarrel    争いをよす

• we have no quarrel with you and we seek no revenge
  けんかもなにもないし、復讐もしないから
• with what the police would call a lovers' quarrel
  警察はただの「痴話喧嘩」だと言いました
• i have no quarrel with you , but i do have a deadline .
  争う気はないが 時間が無くてね
• as a lovers' quarrel and didn't hardly investigate .
  まともに 取り合わなかったそうです。
• how's this ? you should have no quarrel with this place .
  まだ生きてるはずだ。 はい。
• to talk things out , or even quarrel takes energy
  言いたいこと言い合うのって エネルギーいるし
• i'll probably quarrel with my alma mater .
  なんか 母校に ケンカ売ってるみたいじゃない。
• were seen in a corridor having a quarrel .
  言い争いをしていた人物が 目撃されています。
• if the reason's commonplace , it's a harmless quarrel .
  ありふれた理由なら 罪のないケンカです
• if you want , i will take up your quarrel .'
  「お望みなら相手になるぞ。」