さもないと中国語の意味

• 然も無いと
  【連語】
  【接】
  要不然;不然的话;否则(同さもなければ)さも然も 【副】 非常;很;好像;仿佛ないと但是；可是；然而；除了；只；仅仅；而；而是；除了...之外；却；惟；饶...

• さも    然も 【副】 非常;很;好像;仿佛
• ないと    但是；可是；然而；除了；只；仅仅；而；而是；除了...之外；却；惟；饶...
• さもなければ    然も無ければ 【連語】 【接】 要不然;否则
• もなく…もない    [惯] [均接于连用形下]既不…也不。 例: 今日は寒くもなく，暑くもない 今天既不冷，也不热。 例: かれの着物は多くもなく少なくもない 他穿的衣服不多也不少。
• こともない    两者都不；既非；既不；皆不；两不；不；两者都不是；无
• そうもない    [惯] [接动词连用形下]看来不，恐怕不。 例: きょうかれはもう来そうもないから，待たないことにしよう 今天他恐怕不会来了，不要等了吧。 例: あのからだでは山に登れそうもない 那样的身体看来登不了山吧。
• ともない    【連語】 不愿意(同...たくもない) 【連語】 并未想...(同...というわけでもない;...といしきしたわけでもない)
• なもない    名も無い 【連語】 没有名字;不知其名
• にべもない    [形] 非常冷淡。 例: にべもないくことわる 冷淡地拒绝了。
• までもない    [惯] [接于连体形下]用不着，无须。 例: 言うまでもない 无须说。 例: みるまでもなく，それは本物にちがいない 用不着看，那一定是真货。
• 何でもない    なんでもない 5 何 でもない 【名】 算不了什么;不要紧;什么也不是
• 何ともない    没什么，没关系，不在乎
• 可くもない    当然不会，当然不可能，无可，不可
• 紛れもない    まぎれもない 3 紛 れもない 【形】 货真价实的;不折不扣的
• 途轍もない    とてつもない 5 途轍 もない 【連語】 极不合理;毫无道理;(多得,大得)出奇,出人意料

• さもないと，通信相手は無駄に経路最適化を要求し続ける．
  否则，通信对象就会毫无意义的继续要求路径最优化。
• さもないと，通信相手は無駄にｒｅｔｕｒｎ　ｒｏｕｔａｂｉｌｉｔｙを要求し続ける．
  否则，通信对象就会继续请求ｒｅｔｕｒｎ　ｒｏｕｔａｂｉｌｉｔｙ，造成浪费。
• さもないとｌ∈Ｐ∩Ｐ＆ａｐｏｓ；であるようなｌについてチャネルｃの範囲がオーバラップし，どの範囲が選ばれるかを一意に識別することができなくなる．
  否则关于ｌ∈Ｐ∩Ｐ＆ａｐｏｓ；这样的ｌ的情况时，频道ｃ的范围会重叠，从而无法识别该选择哪个范围。