hint 意味
日本語に翻訳
携帯版
- １hint n. ヒント, 暗示, 注意(事項), 心得.【動詞＋】
- The letter contained hints of legal action if we did not pay immediately.
手紙には私たちが即座に支払いをしない場合は法的措置に訴えるとほのめかしてあった
- He was too thick-skinned to heed our hints that he should pay for his share of the meal.
自分の分の食事代を払うようにほのめかしても気に留めないほど彼は厚かましかった
【形容詞 名詞＋】- He gave a light hint that his guest was overstaying his welcome, but it was ignored.
お客があまりにも長居して自分がいやになりかけていることをそれとなく暗示したが, 無視された
- His remarks concerning my examination paper did not contain the slightest hint that I had failed.
彼が私の答案について話した言葉には私がだめだったという調子はまったくうかがえなかった
【前置詞＋】- I took his remarks for a hint that he wished to drop the subject.
彼の言葉を彼がその話題を打ち切りたいという(1 つの)暗示と受け取った
【＋前置詞】- The teacher did not give us any hint about which subjects would feature in the examination.
先生はその試験でどの問題が多く出るかについて何もにおわさなかった
- The clouds to the southwest were breaking up, and there was a hint of clear sky on the horizon.
南西の雲が切れはじめており, 地平線には少し青空が見られた
【＋that節】- He dropped a hint that he would marry her.
彼女との結婚をほのめかした.
２hint v. 暗示する.【副詞１】- “It's a bad night to be out," she coyly hinted.
?今夜は出かけるにはよい夜ではないわ?と彼女は恥ずかしそうにそれとなく言った 《相手を引き止めておきたい場合など》
【＋前置詞】- “Did she say she wanted to leave?"―“Not exactly, but she hinted at it."
?彼女は帰りたいと言ったのか??はっきりとは言わなかったが, におわせていた?.
【＋that節】- Gray skies hinted to us that winter would be early.
雲り空が冬の早い到来を暗示していた.
- The letter contained hints of legal action if we did not pay immediately.
- hint at ～を言外｛げんがい｝にほのめかす She hinted at her dissatisfaction. 彼女は不満足を言外にほのめかした。 The surface of Mars hints at a watery past. 火星の表面は過去に水があったことをうかがわせる。
- hint of {1} : 《a ～》少量｛しょうりょう｝の、少しだけ、ちょっぴり Can you add a hint of brandy to my coffee? 私のコーヒーに少しだけブランデーを入れてください。 -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 《a ～》～の気
- hint that （that 以下）を示唆｛しさ｝する
- to hint to hint 諷する ふうする 掠める かすめる
- to hint at to hint at 仄めかす ほのめかす 匂わせる におわせる
- with hint of （色などが）（少し）～の［さした］、混ざった、混じりの The flower petals were rich pink color with hint of white. その花びらは少し白の混ざった、鮮やかなピンク色でした。
- at the merest hint of 少しでも～をほのめかして
- big hint 大きなヒント
- broad hint すぐそれと分かる暗示｛あんじ｝、分かりやすいヒント、明白｛めいはく｝なヒント
- clear hint はっきりしたヒント
- convey a hint 暗示｛あんじ｝を与える
- delicate hint ほのかな暗示
- dimly hint that （that 以下）だと漠然｛ばくぜん｝とにおわす
- drop a hint ヒントを与える［教える］、ちょっとほのめかす、暗示｛あんじ｝する Please drop a hint to me about what she wants for a present. 彼女がプレゼントに何を欲しがっているか、ヒントだけでも教えてください。
- dying hint 死に際の言葉｛ことば｝
例文
- all they have to do is hint . vaguely insinuate .
即、攻撃は無い 先ずは圧力を掛けるだろ? - you leave me no choice . i'll give you a hint , so ...
じゃあ ヒントでも出す...。 - what , she can't take a hint ? the company is broke .
察してくれないと 劇団が潰れる - i suppose that's a hint for me to send for the carriage .
馬車を出せという事か - rather than the keywords that just hint at them .
その「感情」でデータベースを検索するのです - supposedly he gave a hint to solve the case .
事件解決のヒントを残したと 言ったそうです。 - others leave a hint and many take a souvenir .
他のヒントを残し - 多くは お土産になる - global audience awaits any hint of what's happened inside ...
どんな事も知り・・ - because there was not a hint of violence or control
最初の頃の彼に 暴力性や支配力 - and then we had some hint that these things existed
この噴煙が地球の軸に沿って存在するという
English
- Noun
- an indication of potential opportunity; "he got a tip on the stock market"; "a good lead for a job"
Synonyms: tip, lead, steer, confidential information, wind, - a slight indication
Synonyms: clue, - an indirect suggestion; "not a breath of scandal ever touched her"
Synonyms: intimation, breath, - a just detectable amount; "he speaks French with a trace of an accent"
Synonyms: trace, suggestion, - a slight but appreciable amount; "this dish could use a touch of garlic"
Synonyms: touch, tinge, mite, pinch, jot, speck, soupcon, Verb - drop a hint; intimate by a hint
Synonyms: suggest,